PDF文件转换成Word文档后不能编辑可能是由于以下原因：

1. 转换过程中可能出现了格式错误或数据丢失，使得Word文档无法正常编辑。这种情况下可以尝试重新进行转换，并检查转换后的文档是否有异常。如果还是不行，建议换一个转换工具或者网站尝试。

2. 文档可能被设置了限制编辑权限。这通常是为了保护文档内容不被轻易修改。如果是这种情况，需要输入相应的密码或者解除限制编辑模式才能对文档进行编辑。可以尝试在Word软件的“保护文档”或“限制编辑”选项中查找相关设置并进行修改。如果不知道密码，这可能需要与文档的原作者联系来获取权限。

3. Word软件可能存在问题或故障，导致无法正常编辑文档。可以尝试重新启动Word软件或者更新到最新版本，看看问题是否得到解决。

如果以上方法都不能解决问题，建议寻求专业的计算机技术人员的帮助。